500の轮回

时间:2019-05-20 04:47来源:威尼斯手机网站
未来永劫 続いてゆくだろう 散っては咲き誇る 桜 太陽みたいに 笑うあの人を 思い 出させてほしい 夢の続きは君に託そう『梦之延续 付托于君』 太陽みたいな笑顔に『那如旭日般的

未来永劫 続いてゆくだろう 
散っては咲き誇る 桜
太陽みたいに 笑うあの人を 
思い 出させてほしい

夢の続きは君に託そう『梦之延续 付托于君』 
太陽みたいな笑顔に『那如旭日般的笑靥』
眩しい光に包まれた先に『光芒夺目之处』 
見つけた友の絆『觅见友情的羁绊』

北京の空港はやはり大きい。そして、目にするのは期待に満ちた笑みと自信に満ちた目で堂々と歩く外国人たちだ。彼らは夢のために北京にやってきたのだろう。僕も自分に言い聞かす。

500年一个轮回的故事,追寻那抹金色的悟空跨越了500年,即使被消去记忆那声呼唤依然在记忆的深处。《最游记外传》全三卷为其献声的是是日本的创作型女歌手KOKIA,从09年的《Phantom~Requiem for the Phantom》到10年的《BROKEN BLADE》,她的声音空灵仿佛要走入心底。《桜の树の下》伴随着悠扬的音乐她的歌声响起诉说着那个500年前的故事,那段姻缘为了即将来到的未来而起。稍带悲伤的箫声、沉重的鼓音倾诉着樱花飘落本该微笑的他们却在那个夜晚失去了笑容落入黑暗。《光の方へ》缓慢的节奏给人舒适的感觉轻轻悄悄的好像走进了那个属于他们的时光,整曲淡雅稍带哀伤钢琴声渐急渐缓慢慢走进心底敲开的是那扇名为“回忆”的门,回忆着属于他们的500年,属于他们的笑容,属于他们的牵绊。在这个炎夏即将来临之际,希望还能多多听到KOKIA的声音,相信一定会给炎炎夏日带来一丝清凉和舒适。

散り際に燃えた美しさを忘れない 忘れない…『凋零之际 燃放芳华 亦难忘 亦难忘…』

習い始めの頃は自分が情けなくて仕方なかった。その頃すでに21歳。なぜ、今更「リンゴ」「お父さん」「お母さん」「一二三四……」なんて覚えなければならないのだ。こんなの3歳の子供が覚えるべきものなのに。ショックだった。それでも、子供が話す中国語にも及ばないでいることがくやしい。

語り 尽くせぬ想いを伝えよう
君が覚えていなくても きっと 
巡り逢えるだろう 桜の下

作詞・作曲:KOKIA 編曲:石塚 徹
翻訳:時雨

知らず知らず、遠くまで来てしまった。どんなに高くまで歩いてきても、僕の故郷は見えない。よし、決めた!もう二度と振り返らない。まっすぐ、まっすぐ……

生まれかわれたとしたなら 
来世 また君を探そう

KOKIA - 桜の樹の下『樱树下』

目の前の人々が霧の中へと消えていく。この果てしなく長い道はどこへ終着するのだろうか―。

作词.作曲:KOKIA
编曲:石冢彻

啊啊啊啊 怎么又觉得翻的各种刻意矫揉造作 各种不伦不类的感觉啊啊啊啊啊 OTL
先这样吧 回去再慢慢斟酌。。。OTL

教科書には漢字が無数にある。一体いくつ覚えればいいのだろう。中国語は簡体字が使われ、日本語の漢字とは全く形の異なるものも多い。例えば、「義、実、為、陽、発」の字は中国語では「义,实,为,阳,发」と書く。とはいっても、漢字は大体難なく覚えられる。一番の問題は話すこと・聞くことである。毎日、中国語の映画やテレビを観ているうちに、だんだん聞き取れるようになっていることに気付く。最初、授業が聞き取れるようになり、その後、友達と会話できるようになり、ついにはジャッキー・チェンの映画を字幕なしで観られるようにまでなった!これは夢の一つだっただけあって、この時の感動は今でも忘れない。一つの目標は達成した!

夢の続きは君に託そう  太陽みたいな笑顔に
眩しい光に 包まれた先に 見つけた友の绊

————————————————————————————

想像と現実の北京は違った。自転車は少なく、目にするバスはどれも二連結だ。幅の広い道路に看板はすべて簡体字。一言も理解できない人々の会話。自分が外国人であることがしみじみと感じられる。ほんの数時間が僕を「外国人」へと変えてしまった。

桜の樹の下

夢の続きは君に託そう『梦之延续 付托于君』 
太陽みたいな笑顔に『那如旭日般的笑靥』
眩しい光に包まれた先に『光芒夺目之处』 
見つけた友の絆『觅见友情的羁绊』

ふと顔を上げると、大きな幕に<北京へようこそ>

空に桜の花びらが 
はらり はらりと舞い散って

生まれ変われたとしたなら『若来生转世』 
来世(らいせ)また君を探そう『亦众里将你寻觅』
語り尽くせぬ想いを伝えよう『道尽未诉完的心意』
君が覚えていなくても『纵使君已早忘却』 
きっと 巡り逢えるだろう 桜の下『落樱下 亦定能辗转重逢』 

しかし、この数か月を振り返ってみると、成功もあれば、失敗もたくさんあった……。

编辑:威尼斯手机网站 本文来源:500の轮回

关键词: